污妖梦直播的里兔兔 - 主页 !

作者:匿名      投稿日期: 2020-07-15

污妖梦直播的里兔兔 - 主页 !聚合app应有尽有🔰【网址:91se.in】🔰,视频-抖音短视频-直播等资源等您来观看!

如今的奴隶战几乎看不见了,防战土豪战的数量成为了压倒性的数值,其强劲的稳定性和生命,后期更是无与伦比的仆从质量决定了这是一套长青卡组。被誉为炉石传说最能秀恩爱的安德罗妮夫妇最近异常安静,大家好几天没有在虎牙直播看到会长直播了,难道他们虐狗的毛病治好了?在军师们暗暗窃喜的时候,只见夫妻二人同台出现在南京黄金赛解说的舞台上,狂秀恩爱,这一波狗粮史无前例的强势!第二张有问题的卡牌是瘟疫鼠群,中文版描述是“亡语:召唤若干个1/1的狂鼠,数量等同于该随从攻击力的伤害。”,而英文版描述是:“Deathrattle:Summonanumberof1/1Ratsequaltothisminion’sAttack.”。很显然,中文版光是直接读起来都不通顺:什么叫作“数量等同于该随从攻击力的伤害”?数量和伤害之间并没有直接的联系,应该参照原版改为“数量等同于该随从的攻击力数值”,或是直接原句变作“召唤等同于该随从攻击力数量的1/1狂鼠”。或许汉化工作者是把英文后半句的“thisminion’sAttack”(该随从的攻击力)理解为了“该随从的一次进攻”,但这显然是说不通的。




污妖梦直播的里兔兔 - 主页 ! 在线资源!联系邮箱:

Copyright? 污妖梦直播的里兔兔 - 主页 !